Y então? Bienvenid@/Welcome/Bemvin@/Wilkommen/Bienvenu(e)...(y demás traducciones) a meu espacio de loucura pública!! Desde os meus fanatismos locos por la Fórmula 1 y la Eurovisión até mis esporádicos ataques de filósofa, jornalista, escritora y (más frequentes) atrasada mental. En cualquier idioma, que este mundo es míoooooo!!!! :DDDDD

10/09/2004

Papi...

La persona más inteligente que este mundo sostiene...

...tengo miedo que se pierda tanta inteligencia.

Por eso me aferro al poco de su brillantez que tantos años de convivencia con él me dejaron "robar" e intento hacer lo que él no pudo... o que la vida no le dejó hacer...

Lo intento con todas mis fuerzas aunque a veces me cueste. Lucho lo más que puedo por no cometer sus errores aunque a veces la vida de terca se antoja en mostrarme las mismas encrucijadas que a él le mostró. Siento que no puedo fallar. No LE puedo fallar...

...porque lo quiero, mucho, muchísimo. Porque lo extraño, demasiado, exageradamente.

Porque soy él y no lo puedo negar: heredé sus sueños, sus inquietudes, su voluntad de hierro, su país, su nacionalidad, su esperanza, su futuro y hasta su nariz... aprendí de él la sed insaciable de aprender, de buscar lo que hay por detrás de todo... aprendí a pensar y a comprender... heredé su tenacidad y su terquedad, sus amigos y enemigos, hasta sus fanatismos y muchos de sus gustos. Heredé sus defectos. Y cómo me gustaría hacer gala de sus virtudes.

Por ti, papi, que tienes la inteligencia, el brillo, el don, y sólo te ha faltado... la suerte y la... maldad. Por ti más que nadie quiero triunfar. Ya sabes que mi triunfo no es tener millones, casas grandes, trofeos o condecoraciones... mi triunfo es ser feliz, es hacer lo que me nace de la mejor forma posible para no rendirme ante la frustración.

Por ti puedo parecer egoista... porque parece que sólo quiero lo mejor para mí... y aunque sea la verdad, en el fondo no es tan así porque de una forma u otra YO soy y tú lo sabes...

...por eso tranquilo, ojitos mielosos al cielo, narizota empinada, coje aire y apriétame ese Huguito... pecho estirado y adiós semblante derrotado, que mientras a mí no me derroten, no te podrán derrotar a ti... voy a hacer todo lo posible para cumplir tus sueños...

...como siempre.
Y gracias, por apesar de tus errores haberme sabido dar todo lo que necesitaba para enfrentar esta vida. No te agobies más y trata de ser feliz...
Viva el Magallanes, viva el Benfica, viva Chávez, viva Schumacher... viva todo lo que tú digas que es bueno...
...y teniendo en cuenta ésto, ten presente que cuando te he reclamado por algo, o te he dicho que algo de lo haces no me parecía (o me parece) bien, no es por simple rebeldía. Al fin y al cabo, cuesta mucho ver errar a quien siempre creíste infalible....
Un besote.
Feliz Cumpleaños.




Ester...

Já sabia eu que a Alemanha tinha qualquer coisa de especial para me oferecer...

...eu pensava que seria só o Michael Schumacher...

...como máximo, as alegrias que me proporcionavam às vitórias da sua selecção de futebol...

...mas, afinal, não era só isso.

A Alemanha também tinha guardada para mim a uma grande amiga. Perdão, GRANDE AMIGA, assim com maiúsculas, tão maiúscula como é a importância que essa pessoa hoje detém na minha vida...

Muitas coisas sobre mim já sabe essa minha amiga, mas eu acho que isto ainda não lhe tinha contado: é que, entre muitas das minhas crises da adolescência pelas que passei na Venezuela, uma das minhas maiores convicções era o sentimento de que a Europa me chamava. A minha mãe bem o sabe, ela bem levou mais do que uma vez com um "A Europa me chama..." entre os meus desabafos...

Se noutra vida fui europeia, se noutra vida fui alemã, não sei, nem me interessa. Só sei que agora percebo o porquê do chamado da Europa...

...eram dois alemães a puxar por mim, com certeza, dois alemães com os quais necessáriamente a vida me teria de cruzar para me dar essa segurança, essa fortaleça da que tanto precissava...

Um deles, já sabia eu. Era aquele que protagonizava os meus sonhos e ambições, conduzia os meus movimentos, condicionava os meus sentimentos... meu Schumi.

Da outra é que eu não sabia, e se calhar demorei a perceber.

Era essa pessoa de confiança as quais é tão difícil encontrar na vida, essa pessoa que sentes que vai estar sempre ai para te apoiar, essa pessoa que não tem nada a ver contigo, mas porém é tão parecida... é essa pessoa com quem sentes que tudo vai correr bem, mesmo que não saibas quando, que te compreende e tu sabes lá porquê, com quem te dás bem e tu sabes lá como, a quem sentes próxima, sem importar onde esteja. Alguém algum dia me disse que na Universidade ou encontrava a verdadeira amizade ou não encontrava amigo nenhum.

Eu encontrei o presente que a vida tinha para mim deste lado do Atlântico, (desde há hoje vinte e dois anos em Kronach...ou seja, antes de eu nascer!!) sem dúvidas a minha melhor amiga: Ester.

Obrigada por tudo o que foi o que é e o que será...

Obrigada por me aturares...

Obrigada por me resgatares...

Obrigada por estares ai. Tú sabes que eu também estarei sempre do teu lado, aconteça o que acontecer... afinal, quem melhor do que uma SRA. DRA. PSICÓLOGA para aturar esta maluca presa nas cruéis garras da Sociologia, ao menos até julho do ano próximo????

... e parabéns. Feliz Cumpleaños!

10/01/2004

Gran Premio de China

Levantarse a las 7 de la mañana para ver la cadena de desgracias que le suceden a tu ídolo en pista, sobre todo después de haber cerrado los ojos apenas tres horas antes, que es cuando al fin llegaste a casa tras 7 horas y media lavando platos y ollas en un restaurante, no es un comienzo de domingo muy animador...

...pero qué se le hace... hay domingos de esos.

Lo único que me reconforta es saber que vendrán otros mejores, como ya han venido antes, tal como esperé que viniesen... de todas formas, gracias Michael por esos domingos. Los buenos, los malos, los mejores...

...me crean la ilusión de no estar sola, de contar con alguien, de sufrir con alguien, de reir con alguien, de saltar con alguien...

Y así me hago a la idea de que la adolescente rebelde que salió de Venezuela sin un rumbo fijo y muchas ganas de vencer, aún sigue viva en algún recondito lugar de esta persona que hoy lucha por un destino en tierras lusas.

En fin, que gracias Michael, por eso y mucho más. Vamos a reirnos de lo que pasó, y hacer que cada vez que nso hablen de esa carrera, fuera como si nos hablaran chino...

Suerte en Japón. Y en Brasil.